Anonymous asked Can I use your translyrics and sub them to the original videos? :3
Certainly~ Just give me credit please!
Anonymous asked Are you guys still active?
Uhhh… Not really. IDK, this is just a little side thing I planned on updating occasionally… I never really expected to get so many requests! I do have a list of all of them, and a few half-finished, but doing translyrics really does require a motivation that I very often don’t have.
becquereled asked Would you please translate 'Miki's Feelings'? I've wanted to know what it means ever since I found it but there is no subbed version. :(
perelka-l asked Hello! I wanted to kindly ask for translation of Feminity by AVTechNO! : ) I am searching for this song for long time and it's my favourite, but it's kind of werid to have no idea what is Miku singing about-
Anonymous asked Is it just you? If there was a whole team of translyrics writers that'd be interesting too
It’s just me! And I’ve got lots of requests, but translyricizing takes time…
For the record:
I don’t speak Japanese. The lyrics I write are generally based off of multiple translations, and tweeked to be singable. So… If you request something where I can’t find a decent translation… I won’t be able to do it.
You guys should request something.
I see you there. All five of you.